Az IT-iparág nagyon gyors ütemben változik, trendek jönnek-mennek. Ezért is nehéz lépést tartani az egyre bővülő szakszótárral.

Aki bevezet egy terminológiát, annak igen nagy a felelőssége, hiszen egy egész szakterület, egész szakmai társadalom fogja használni a legelején kitalált és bevezetett szavakat.

Az én különbejáratú értelmező szótáramban a rendszergazda az az ember a vállalatnál, aki ért az informatikához. Általában nem ilyen általánosan, hanem inkább egy-egy részterületéhez nagyon és a többihez kevésbé, mindenesetre biztosan kenterbe veri e pályán a CIO-ját - ha még van neki.

A DataAccess Corporation 2012/17.0-ban számtalan a fejlesztők és a végfelhasználók számára hasznos és teljesíménynövelő fejlesztést valósított meg. Új munkaterület kezelés, betűtípusok használata, hosszabb fájl és mezőnevek, feladatkezelés támogatása a Studioban, hosszú lista az adatelem-szótár támogatásairól és sok egyéb hasznos módosítás.

Elképzelhető, hogy az Oxford English Dictionary új kiadása nem jelenik majd meg nyomtatásban.

A vállalatok elsődlegesen az adatbázis-konzisztencia, az újrahasznosíthatóság és az adatok minőségének javítása érdekében készítenek Data Dictionaryt, azaz adatszótárt. Ezen túlmenően egy jól felépített és karbantartott adatszótár növeli a fejlesztések hatékonyságát, könnyebbé teszi a változások bevezetését a meglévő rendszerekbe, azaz összességében a cégek költséget takaríthatnak meg, ha adatmodelljeiket adatszótárakra építik.

A levelezőrendszerben immár elfejthetjük a nyelvi korlátokat, hiszen a Google lefordítja helyettünk a leveleket.

A Visual DataFlex 2008/14.1 számos hatékonyságnövelő szolgáltatást kínál a fejlesztőknek, például – a Studio alkalmazásba integrálva – adatbázis kezelő és -modellező funkciókat is biztosít, emellett lehetővé teszi az adatbázistábla-definíciók megtekintését és módosítását, valamint az adatszótárak vizuális modellezését. Az alkalmazás már a Windows Server 2008 és a Vista x64 platformot is támogatja.

Megnyílt Magyarország első online rendelője, a betegszoba.hu. A tájékoztatás orvosi felügyelettel zajlik.

Elkészült a MorphoLogic MetaMorpho fordítórendszerének magyar-angol nyelvi modulja. Az interneten is kipróbálható, de önálló termékként is megvásárolható.

A Wikipedia.org debütálása után 6 évvel a wiki szó is bekerült az Oxford English Dictionary online kiadásába.

Megjelent a dativus PRO Óriásszótár és fordítást segítő szoftver 6.9-es verziója, amelynek egyik újdonsága a KLIKK modul.

Skót kutatók szoftverrel igyekeznek bővíteni a főleg számítógépen kommunikáló gyermekek szótárát. A létrehozott faviccek állítólag hatékonyak.

A Merriam-Webster féle főiskolai szótár új kiadása száz új szóval gazdagította az angol nyelvet. Köztük van például a Google is, mint ige.

Elkészült az a speciális szakszótár, amelyben a CS2 csomagban használt angol szavakat, és azoknak - a Winsoft magyarítási munkája során lefordított - magyar megfelelőit találhatjuk meg.