Tízből kilenc vállalat küzd hálózati problémákkal, pedig a belső használatú és ügyfélalkalmazások fennakadásainak jó része könnyedén megoldható lenne forgalomoptimalizálással – derült ki a NET’54 Üzleti Kommunikáció Kft. nemrég kiadott tanulmányából. Az ingyenesen letölthető elemzésből azt is megtudhatjuk, kiknek érdemes beruházni a forgalomoptimalizálásba, és mekkora ráfordítást jelent mindez egy cégnek.

Elkészült az egyszerre több fordítást is kínáló ingyenes iTranslate4.eu weboldal.

A NetIQ számára készült Harris Interactive felmérés szerint a növekvő informatikai biztonsági ráfordítások ellenére az adatlopások szaporodnak. A vállalatok a virtualizálást, a felhőalapú számítástechnikát és a mobil technológiát tekintik elsődleges biztonsági kockázatnak.

Az SAP-megoldások közösségi piactere, az EcoHub azáltal biztosít hozzáadott értéket az ügyfeleknek, hogy felgyorsítja az SAP ajánlatait kiegészítő, megbízható partnerek nyújtotta megoldások és szolgáltatások – mint például a MorphoLogic Lokalizáció fordítási és nyelvi tanácsadási szolgáltatásai – kiválasztását, kipróbálását és megvásárlását

Gyors, egyszerű, eredményorientált keresési lehetőségekkel újultak meg a Profession.hu, a hazai legnagyobb állásportál szolgáltatásai. A munkáltató és a munkavállaló kisebb időráfordítással „talál egymásra” a WebLib Kft. keresőmegoldásai segítségével.

A levelezőrendszerben immár elfejthetjük a nyelvi korlátokat, hiszen a Google lefordítja helyettünk a leveleket.

A színes lézernyomtatók már kis cégeknek is megfontolandó alternatívát jelentenek, hiszen a printer beszerzésekor kicsit nagyobb ráfordítással sokoldalúbb készüléket kaphatnak.

Hogyan ne törjünk be az internetes piacra? Cikkünket egy "jól" sikerült lokalizáció ihlette.

Kevés pénzráfordítással irodánkat könnyedén megszabadíthatjuk a felesleges kábelektől. Megnéztük, mi szükséges egy kisirodai vezeték-nélküli hálózat kiépítéséhez.

Az Alerant Informatikai Zrt. és BCA Hungary új szolgáltatása, a SOA Start segítségével a nagyvállalatok saját környezetükre vonatkozóan vizsgálhatják meg egy lehetséges szolgáltatásorientált architektúra kialakításának céljait, ráfordítási igényét, s az induláshoz testreszabott SOA-bevezetési koncepciót dolgozhatnak ki.

A Service Provider\'s Weekly\'s Top 50 gyártójának listáját készítette el a legjobb gyártók termékeinek vagy a legjobb szolgáltatások alapján a szolgáltatók piacán. A szerkesztői csapat a legjobb 50 megoldást választotta ki, melyek a szolgáltatók aktuális kihívásaival találkozik - azaz olyan alkalmazások, amelyek még több szolgáltatást és még több hozzáadott értéket adnak a felhasználók számára, több profit ráfordítása nélkül.

Az Európai Bizottság kezdeményezése a szoftverfejlesztőket segíti a nyelvi programok javításában.

Elkészült a MorphoLogic MetaMorpho fordítórendszerének magyar-angol nyelvi modulja. Az interneten is kipróbálható, de önálló termékként is megvásárolható.

A MemoQ fordítási és lokalizációs integrált környezet mindeddig nem ellenőrizte a fordítók által bevitt fordításokat. A MemoQ első beépülő modulja azonban lehetővé teszi, hogy a program megjelölje a géppel észrevehető hibákat.

A MemoQ 1.0 2006. áprilisi megjelenésének fogadtatása rendkívül kedvező volt. Most, 2007. januárjában a Kilgray a MemoQ újabb verziójával jelentkezik, amely sokkal hatékonyabb az előzőnél, és ami Magyarországon a legfontosabb: a fordítástámogató eszközök közül egyetlen szoftverként immár tud magyarul is.

Az OpenOffice.org irodai programcsomag Novell kiadása mostantól támogatja az Open XML formátumot, amely a Microsoft Office 2007 alapértelmezett formátuma. A Microsoft és a Novell novemberben kötött megállapodásának újabb eredménye, hogy közösen dolgozzák ki az OpenOffice és a Microsoft Office rendszerek közti kompatibilitást biztosító felhasználói adatfordítási megoldásokat.

A "Yamada DVD Játékos" vagy a Nagy Bandó András által halhatatlanná tett "Elektromos Csellentyűcske" után újabb gyöngyszemet találtunk!

Megjelent a dativus PRO Óriásszótár és fordítást segítő szoftver 6.9-es verziója, amelynek egyik újdonsága a KLIKK modul.

Magyarország versenyképes gazdaság, de keveset költ kutatás-fejlesztésre és innovációra; leginkább a vállalati ráfordításokban maradunk le.

A MemoQ áprilisi kiadása után a Kilgray folytatta a fejlesztőmunkát, amelynek eredményeként tesztelésre készen áll az 1.1-es verzió, a világ első igazi csoportmunka-szervere a fordítástámogatás területén.