A Macintosh-klónok forgalmazásáról elhíresült Psystar az előző héten felfüggesztette egyetlen még megmaradt termékének értékesítését.

Mac clone maker Psystar last week indefinitely suspended sales of its only product, a $50 utility that lets customers install Apple's Snow Leopard operating system on generic Intel-based computers.

A cég nem telepítheti előre a Mac OS X-et az értékesítésre váró számítógépekre, ám továbbra is forgalmaz egy eszközt, amellyel a végfelhasználók saját maguk is megoldhatják a Snow Leopard telepítését.

Although Mac clone maker Psystar has turned off the lights at its Web site, the firm is not shutting down permanently, the company's lawyer said today.

Apple last week asked a Florida federal judge to kill a lawsuit filed in August by Psystar, saying that the case is a retread of the one in California that has the Mac clone maker on the ropes.

Az Apple-lel perben álló Psystar becslései szerint 2011-ben több gépet adhatnak el, mint vetélytársuk.

A számítógépeket forgalmazó vállalat Mac OS X-alapú rendszereket kínál a felhasználóknak. Az Apple szerint egyszerűen ellopták az operációs rendszerüket. A nemrég született bírósági döntés ellenére tovább folytatódik a jogi huzavona.

Apple has asked a federal judge to shut down Psystar's Mac clone operation and to pay more than $2.1 million in damages, according to court documents.

Apple won a key legal victory in its legal battle with Psystar, as a federal judge has ruled that the clone-maker violated Apple's copyright when it sold PCs with Mac OS X pre-installed.

Az Apple és a Psystar pereskedése nem rettenti el cégeket a Mac-klónok forgalmazásától, hanem úgy fest, hogy éppenséggel olajat önt a tűzre.